domingo, 17 de junio de 2012

B7ebbak Ana Kteer - Wael Kafoury

by nina rai






B7ebbak Ana Kteer - Wael Kafoury
I Love You So Much - Te amo tanto



b7ebbak ana kteer / I love you so much/

Te amo tanto


ya 7abiby dallak tel 3alaye w wa3eeny bakkeer / my love, keep checking up on me and wake me up early

/ Mi amor, toma control sobre me y despiertame temprano
eghmorny welmesly eidaye / surround me and touch my hands
/ rodeame y toca mis manos
nasseeny bein edeik ana shu meshta2 3alayk / make forget in your hands how much I miss you
/hazme olvidar en tus manos lo mucho que te extraño
ya 7abiby khally albak, khally / my love let you heart, let it
/Mi amor deja que tu corazon deja que
ye7melna wenteer / carry us and fly
nos lleve y volar


(2x)

weinak ya 7abiby? eshta2tellak kteer / where are you my love? I missed you so much
/ te he extrañado tanto
erja3 ashoufak 7abiby, ma etwa2at yseer / come back I wanna see you my love, i didn't expect that that would happen
/Vuelve, quiero verte mi amor, no esperaba que esto sucediera

fakkartak naseeny, w ma baddak te7keeny / I thought you forgot me, and didn't wanna talk to me
/ Pense que me olvidaste  y no querias hablarme
(2x)
ya sare2 7aneeny / you who stole my longing
Te robaste mi deseo

ya 7abiby dallak tel 3alaye w wa3eeny bakkeer / my love, keep checking up on me and wake me up early
/ Mi amor, toma control sobre me y despiertame temprano
eghmorny welmesly eidaye / surround me and touch my hands
/ rodeame y toca mis manos
nasseeny bein edeik ana shu meshta2 3alayk / make forget in your hands how much I miss you
/hazme olvidar en tus manos lo mucho que te extraño
ya 7abiby khally albak, khally / my love let you heart, let it
/Mi amor deja que tu corazon deja que
ye7melna wenteer / carry us and fly
nos lleve y volar
(2x)

7obbak ba3do ba2y w mesh momken ensah / your love is still staying and I could never forget it
/ Tu amor todavia esta presente y no podria olvidarlo
w ma bey2der 3a fra2y, wana elly behwah / and it couldn't leave me, and I love it
/y esto no podría dejarme y amo esto.

erja3ly w dallak 7addy, ana ghayrak ma baddy / come back to me and stay by my side, I don't want anyone but you
/ vuelve a mi y quedate a mi lado, yo no quiero a nadie mas que tu
(2x)

la ghayrak ma baddy / no I don't want anyone but you

b7ebbak ana kteer / I love you so much / te amo tanto
ya 7abiby dallak tel 3alaye w wa3eeny bakkeer / my love, keep checking up on me and wake me up early
/ Mi amor, toma control sobre me y despiertame temprano
eghmorny welmesly eidaye / surround me and touch my hands
/ rodeame y toca mis manos
nasseeny bein edeik ana shu meshta2 3alayk / make forget in your hands how much I miss you
/hazme olvidar en tus manos lo mucho que te extraño
ya 7abiby khally albak, khally / my love let you heart, let it
/Mi amor deja que tu corazon deja que
ye7melna wenteer / carry us and fly
nos lleve y volar
(3x)

Traducido al español por Nina Rai
Traduccion del arabe al ingles por RoCk-Star

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Gracias por tus comentarios