Ya Rayah--rachid taha

Ya Rayah - ¡Oh emigrante
Oh, ¿a dónde vas?
Finalmente hay que volver
¿Cuántas personas ignorantes han lamentado esto?
Antes de que usted y yo


¿Cuántos países superpoblados y tierras vacías has visto?
¿Cuánto tiempo has desperdiciado?
¿Cuánto ha aún no ha perdido?
¡Oh emigrante en el país de otros
¿Sabes lo que está pasando?
El destino y el tiempo sigue su curso, pero se ignora


¿Por qué esta tu corazón tan triste?
Y ¿por qué permanecer allí miserable?
las dificultades terminarán y usted ya no aprende o construye cualquier cosa
Los días no duran, al igual que tu juventud y la mía no
Oh, pobre hombre que perdió su oportunidad al igual que yo perdí las mias


Oh viajero, te doy un consejo a seguir de inmediato
Vea lo que está en su interés antes de vender o comprar
Oh cama, sus noticias me han llegado
¿Y qué te ha pasado que me pasó
Así, el corazón vuelve a su creador, el más alto (Dios)

Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli

Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali
Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali
Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri
Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri

Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli

Ya msafer naatik oussaayti addiha el bakri
Chouf ma yeslah bik qbal ma tbia ou ma techri
Ya nnayem djani khabrek ma sralek ma srali
Hakdha rad el qalb bel djbine sabhane el aali

Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli