Azez Alaya- Tony Mouzayek

Azez alayan-nom, tefak ala bali 
Me cuesta conciliar el sueño, tu espíritu está en mi mente (x2)
Gheres-sala wes-som, may sab'baruh wali 
Nada salvo el ayuno y la oración hacen que pueda soportar este dolor (x2)

Halef ma kunt ah' wak, lo mal galeb yeh' wak 
Juré no amarte más, si mi corazón es capaz de dejar de amarte
Dami ala fur' gak, yeb' ki ala hali 
Mis lágrimas en nuestra separación lloran mi triste situación
(x2)

Azez alayan-nom, tefak ala bali 
Me cuesta conciliar el sueño, tu espíritu está en mi mente (x2)
Azez alayan-nom, tefak ala bali 
Gheres-sala wes-som, may sab'baruh wali 
Me cuesta conciliar el sueño, tu espíritu está en mi mente (x2)
Gheres-sala wes-som, may sab'baruh wali 

Ra' yem ana much' tag, lil husni wel ach ' wag 
Estoy amando y anhelando tu belleza y tus anhelos (puesto aquí para que rime)
Lif ' rag mas-aab lef ' rag, ana hub' bak ya ghali 
La separación, qué dura es la separación de ti,mi tesoro
(x2)
Azez alayan-nom, tefak ala bali 
Me cuesta conciliar el sueño, tu espíritu está en mi mente (x2)
Gheres-sala wes-som, may sab'baruh wali 
Nada salvo el ayuno y la oración hacen que pueda soportar este dolor (x2)

Oumri ma gult ah' wak, min gabli ma al' gak 
Nunca había llorado de dolor antes de conocerte
Tefak akhadni maah, jar' rahli mau' wali 
Tu espírito me cautivó e hirió mis sentimientos
(x2)
Azez alayan-nom, tefak ala bali 
Me cuesta conciliar el sueño, tu espíritu está en mi mente (x2)
Gheres-sala wes-som, may sab'baruh wali 
Nada salvo el ayuno y la oración hacen que pueda soportar este dolor (x2)