Tarkan - Vazgeçemem (No puedo desistir nunca) (1992)

Tarkan - Vazgeçemem 
Version original Gipsy Kings - No Volvere
Album:  Yine Sensiz (1992)









Letra en español Tarkan - Vazgeçemem -No puedo desistir nunca


Ay! tus ojos
Ay! tus ojos que me han quitado de mí...
Que tras las nieblas, vaporosos miran
Ay! tus palabras
Ay! tus palabras que me han robado de mí...
Que como río artificial, corren por mi corazón


Nunca, nuncano puedo desistir de ti, nunca
No puedo ubicarme yo sin ti 
No puedo lograrlo sin amor
Nunca, nunca no puedo desistir di ti, nunca
No puedo ubicarme yo sin ti
No puedo quedarme sin nadie


Ay! tus cabellos
Ay! tus cabellos que arden como fuego
Que se cimbrean con el viento, que irradian como mil luces


by letrasymas.com

Letra en turco
Şarkı sözleri :

Ah, gözlerin
Gözlerin beni benden alan
Sislerin ardından, buğulu bakan

Ah, sözlerin
Sözlerin beni benden çalan
Bir nehir misali, kalbime akan

Asla, asla vazgeçemem, senden asla
Olamam ben sensiz
Yapamam sevgisiz
Asla, asla vazgeçemem, senden asla
Olamam ben sensiz
Yapamam kimsesiz

Ah, saçların
Saçların, alev alev yakan
Rüzgarla savrulup bin ışık saçan

Tarkan - Kayιp

Letra en ingles
 
We lost
The clouds is in sad black color
Shot rain is weeping for us
My hope dead, time is flying away
Separation is the lord,we are servants of it

Your hands dead in mine
It was wounded bird that was afraid
It flew from love that over

I'd like to say - «nobody stopping you»
But in my throat is lump, I lost my words
I never be in love until death
Because my heart lost in my body

Angels will came from white heavens
They are saving you: prayers, wishes
But I am far away, on end of passion
Every day of mine is covering in your loneliness

I with you -- not ending story
We are walking on different roads
It is life
You blew in the distance as fast wind
I'll live with dead rose in my heart by years.
If it is life!
We are sleeping in different evenings
And then grew up in different mornings
Saying that love is mistake,
We'll look for consolation in other bodies, but t is useless
We will feel secret pain
You must know it --
I will leave for you the best place in my mind
Garden of my heart was grabbing
As every hair
As sun that losing
I every-time wait for you in this town
Thinking that some day you will back
Hey, love, be care with you
Be care with you, the most love!

DISCOGRAFIA DE TARKAN

Discografia de Tarkan


sitio official :http://www.tarkan.com/home/

SI TE PIDE CLAVE INGRESA ESTA -- pray4me

 Adimi Yaz Kalbine(2010)
Descargar

1. Sevdanin Vurusu Hijo
2. Acimayacak
3. isim olmaz
4. Kayip
5. Op.
6. Adimi Yaz Kalbine
7. Sen Gitmissin Coktan
8. Usta-Cirak
9. Acimayacak (Club Mix Gurcell)
10. Adimi Yaz Kalbine (Club Mix Ozinga)
11. Sevdanin Vurusu Hijo (Suat Atesdagli Mix)
12. Op (Club Mix Gurcell)
13. Sevdanin Vurusu Hijo (Mix Kivanch K)

Metamorfoz Remixes (2008)

Descargar

01-Pare Pare (Tiesto Mix)
02-Vay Anam Vay (Elektrofied Mix)
03-Arada Bir (Be Funkee Mix)
04-İstanbul Ağlıyor (Hökenek Mix)
05-Dilli Düdük (Suat Ateşdağlı & Yalçın Aşan Mix)
06-Vay Anam Vay (Erdem Kınay Mix)
07-Dedikodu (Ozan Doğulu Mix)
08-Arada Bir (Ozinga Mix)
09-Vay Anam Vay (Gürcell Mix)
10-Çat Kapı (Hökenek Mix)
11-Hop Hop (Kıvanç K Gangsta Mix)
12-Vay Anam Vay (Elektherock Mix)
13-İstanbul Ağlıyor (Murat Matthew Erdem Mix) 

Metamorfoz (2007)

01-Vay Anam Vay
02-Dilli Düdük
03-Arada Bir
04-İstanbul Ağlıyor
05-Hop Hop
06-Dedikodu
07-Bam Teli
08-Gün Gibi
09-Çat Kapı
10-Pare Pare 

 Dudu (2003)
Descargar

02-Bu Şarkılarda Olmasa
03-Gülümse Kaderine
04-Sorma Kalbim
05-Uzun İnce Bir Yoldayım
06-Dudu (Ozan Çolakoğlu Remix)
07-Gülümse Kaderine (Devrim Remix)
08-Bu Şarkılarda Olmasa (Devrim Remix)
09-Dudu (Özgür Buldum Remix)
10-Gülümse Kaderine (Murat Matthew Erdem Remix) 

Hüp (2001)
Descargar

Tracks

01-Hüp (Ozinga Disco Mix)
02-Hüp (Ozgur Buldum Club Mix)
03-Hüp (Alaturka)
04-Hüp (Orient Dub Mix)
05-Hüp (Ilterocktive Mix)
06-Hüp (Kivanch K. Mix)
07-Hüp (Original Version)
08-Hüp (Ozan Dogulu Mix) 

Karma (2001)
Descargar

Tracks

01-Aşk
02-Ay
03-Kuzu Kuzu
04-Gitti Gideli
05-Uzak
06-Yandım
07-O'na Sor
08-Hüp
09-Sen Başkasın
10-Taş
11-Her Nerdeysen
12-Verme

Kuzu Kuzu (2001)

Descargar

Tracks

01-Kuzu Kuzu (Orijinal Versiyon)
02-Kuzu Kuzu (Dj Evrim Mix)
03-Kuzu Kuzu (Kivanch K. Mix)
04-Kuzu Kuzu (Ozinga Mix)
05-Kuzu Kuzu (Akustik Versiyon) 

Tarkan (1999)
Descargar

http://www.amazon.com/gp/recsradio/radio/B00004T9SQ/ref=pd_krex_listen_dp_img?ie=UTF8&refTagSuffix=dp_img

Tracks

01-Şimarik
02-Ölürüm Sana
03-Kir Zincirlerini
04-Şıkıdım (Hepsi Senin Mi)
05-Salina Salina Sinsice
06-Ikimizin Yerine
07-Inci Tanem
08-Dön Bebegim
09-Başina Bela Olurum
10-Gul Döktüm Yollarina
11-Unut Beni
12-Beni Anlama
13-Delikanli Çaglarim
14-Şimarik (Long Version) 

Sikidim/single (1999)

Sikidim
salina salina sinsice

Simarik single (1999)
Simarik

Ölürüm Sana (1997)

Descargar Album

Tracks

01-Şımarık
02-İkimizin Yerine
03-Ölürüm Sana
04-Salına Salına Sinsice
05-Gecenin Ürkek Kanatlarında
06-Kır Zincirlerini
07-İnci Tanem
08-Başına Bela Olurum
09-Unut Beni
10-Delikanlı Çağlarım
11-Beni Anlama 

Aacayipsin (1994)

Descargar

Tracks

01-Hepsi Senin Mi
02-Dön Bebeğim
03-Şeytan Azapta
04-Bekle
05-Eyvah
06-Kış Güneşi
07-Unutmamalı
08-Gül Döktüm Yollarına
09-Durum Beter
10-Gitme
11-Seviş Benimle
12-Biz Nereye 

Yine Sensiz  (1992)
Descargar

Tracks

01-Kıl Oldum
02-Kimdi
03-Söz Verdim
04-Gelipte Halimi Gördün Mü
05-Sarıl Bana
06-Oldu Canım,Ara Beni
07-Vazgeçemem
08-Çok Ararsın Beni
09-Selam Ver
10-Yetti Artık
11-Yine Sensiz
12-Kıl Oldum (Remix)
13-Kimdi (Remix)
14-Çok Ararsın Beni (Remix) 

mas descargas en :http://www.taringa.net/posts/musica/2010137/Discografia-completa-Tarkan_-_-Yapa.html

Tarkan

Nombre completo: Tarkan Tevetoglu

Fecha de nacimiento: 17 de octubre de 1972

Lugar de nacimiento: Alzey, Alemania (localidad cercana a Frankfurt)

Domicilio actual: Manhattan, Nueva York

Estado civil: soltero

Signo zodiacal: Libra

Estatura: 1.72 m

Peso: 70 kg

Tamaño de zapato: 42

Sangre: A (Rh) +

Ojos: verdes

Cabello: negro

Idiomas: turco, inglés, alemán

Religión: musulmán

pagina oficial : http://www.tarkan.com/klip.html

BiOGRAFIA DE TARKAN

Tarkan Tevetoglu nació el 17 de octubre de 1972 en Alzey, cerca de Frankfurt(Alemania), allí vivía con sus padres, sus 2 hermanos y sus tres hermanas.

Su familia vivía en una casa rentada y sus padres trabajaban en una fábrica. Poco después sus padres comenzaron un negocio exitoso relacionado con la decoración de interiores.  Cuando Tarkan cumplió los 14 años, se mudó a vivir 

a Turquía, de donde era originaria su familia. De regreso en Turquía, Tarkan empezó su educación en música clásica en la secundaria Karamusel. 

Ahí Tarkan trabajó con exitosos y famosos compositores  turcos. Posteriormente, él siguió estudiando en Estambul. Cuando tenía 16 años el ya tocaba en bares y clubes para ganar algo de dinero. En 1993, como él y su familia aún tenían problemas en  adecuarse a la vida en Turquía, decidieron regresarse a Alemania. Tarkan se hubiera trasladado junto con su 

familia de no haber sido por Mehmet.

Mehmet es el propietario de Estambul Plank, una de las más exitosas discográficas en Turquía. Un mutuo amigo (de Tarkan y de Mehmet) le entregó a este último un demo-casette con las canciones de Tarkan. Si hubiera  reaccionado unos días después,  Tarkan se hubiera regresado a Alemania, su vida hubiera tomado una dirección completamente diferente, hubiera seguido con una vida anónima como hasta entonces.

LO QUE NO SE SABE DE SU CARRERA:

Después de tener el encuentro con Mehmet, quien es su productor hoy en día, la carrera musical de Tarkan comenzó. Su álbum debut "Yine Sensiz" (otra vez sin ti) salió en Diciembre de 1993 y se vendieron cerca de 700.000 copias. 

El segundo Album "Aacayipsin" (Tu eres hermosa) fue lanzado en Mayo de 1994 y se vendieron esta vez cerca de 2.000.0000 de copias en Turquía y 700.000 en Europa, lo cual no había sido alcanzado por ninguna estrella pop turca antes.

UNA GRAN ESTRELLA NACIÓ: 

Tarkan rompió récords de ventas y alcanzó la cúspide del top 10 en Turquía. Desde entonces tuvo que dar cada paso con más atención. Su vida fue documentada en muchas páginas del cyberespacio y en cada programa de televisión. De hecho fue el primer hombre en aparecer en la portada de la versión turca de la famosa revista Cosmopolitan. Finalmente Tarkan tuvo el éxito que siempre soñó, pero su enorme éxito también tenía un gran precio y cuando ya no podía dar un paso más sin guardaespaldas, decidió trasladarse a Estados Unidos a finales del 94.

Create a MySpace Playlist at MixPod.com

links de interes
todo sobre tarkan: http://turkish_prince.tripod.com/links.html
fotos: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.447630009303.242408.210859559303
fuente: http://www.wopvideos.com/Tarkan/biografia/

Olurum Sana (yo moriria por ti.)- Tarkan

Finalmente el amor toca a mi puerta

llega suavemente a mi y entra a mi alma

Donde estuviste todo el tiempo?

Me enciendo en tus brazos, en tu fuego.

como no te note antes amor.

He sido transformado por tus labios

No, no por ti.

Lose, tambien tiene ojos negros

todo esto es una locura.

Este amor debe hacernos cambiar

yo moriria por ti.

yo moriria por ti,  despiadada

que me has echo.

estoy adicto a ti, niña.

Te llevaste mi cordura.

Estoy atrapado en tu red, despiadada. x2

me he sometido a ti voluntariamente.

sabiendo cai otra vez.

mi cabeza da vueltas

mi sangre esta hirviendo.

Lose, tambien tiene ojos negros

todo esto es una locura.

Este amor debe hacernos cambiar

yo moriria por ti.

yo moriria por ti,  despiadada

me he sometido a ti voluntariamente.

sabiendo cai otra vez.

mi cabeza da vueltas

mi sangre esta hirviendo.

que me has echo.

estoy adicto a ti, niña.

Te llevaste mi cordura.

Estoy atrapado en tu red, despiadada. x2

letra en truco

Ölürüm sana
Ah nihayet aþk kapýmý araladý
Usul usul yanýma sokulup
Özüme daldý

Sen daha önceleri nerelerdeydin?
Demlendin kollarýnda
Ateþinde

Ben nasýl da senden böyle habersizdim
Yenilendim dudaklarýnda
Yok yok sende

O da benim gibi gözü kara belli
Serserim deli dolu terelelli
Bu aþk bizi yola getirmelli
Ölürüm sana ölürüm þýþþt zilli

Yaktýn beni hain
Tiryakin oldum yarim
Çaldýn beni benden
Düþtüm aðina zalim

Teslim oldum sana bile bile
Kapýldým yine göz göre göre
Ah! baþým dönüyor
Kaným kaynýyor

sorma kalbim (no preguntes a mi corazon)

PRIMERO CONOCETE A TI MISMO

INCLUYE TAMBIEN A TU CORAZON

Y LUEGO ÁMAME, DIJO ELLA

EN ESTE CAMINO

... ESTAMOS TODOS SOLO

EN ESTE JUEGO LLAMADO VIDA,

PRIMERO ENCUENTRATE A TI MISMO...

LUEGO A MÍ.

NO ME HIERAS...

NO A MI CORAZON...

NO ESTES ENOJADA...

PARA TODO HAY UNA RAZON

NO BUSQUES A QUIEN CULPAR

NO PREGUNTES...

NO PREGUNTES A MI CORAZON, NO...

EN VERDAD, TAMBIEN LO SABES...

NO HAY PERDEDORES EN EL AMOR

SECRETAMENTE...

... MIS LAGRIMAS DE TRISTEZA...

SE FILTRAN DENTRO DE MI.

PERMANESCO EN SILENCIO POR TU CRECIENTE PARTIDA

ELLA DIJO...

QUE ESTAMOS TODOS SOLO EN ESTE MUNDO,

EN ESTE SUEÑO LLAMADO VIDA

ASI QUE NUNCA HAGAS AL AMOR

CAUTIVO DEL TIEMPO

Letra en turco 

Sen nce, tani bil kendini

Saril da kalbine

Sonra beni sev dedi

Hepimiz yanliziz bu yolda

Hayat denilen oyunda

Nce seni sonra beni bul dedi

Kirilma,

Yapma kalbim,

Darilma...

Nedeni var herseyin

Suclu, sorumlu arama

Sorma, sorma kalbim sorma

Bilirsin sen aslinda

Yok ki kaybedeb askta

Icime szlr gizlice, mahsum gzyaslarim

Sessiz kalirim hakli gidisine

Dedi ki, yanliziz bu yolda,

Mr denilen ruyada,

Sen, sen ol tutsak etme aski zamana...

X2

Kirilma,

Yapma kalbim,

Darilma...

Nedeni var herseyin

Suclu, sorumlu arama

Sorma, sorma kalbim sorma

Bilirsin sen aslinda

Yok ki kaybedeb askta

fuente español: musica.com