Natacha Atlas - Habibe

by nina rai

Traducción

Estas frases se repiten en toda la cancion:

Oh mi amor, oh mi amor, que me está dejando sola

El amor de mi vida, yo lo amaba y él amaba a otra

Me he pasado toda la vida amándolo con todo mi corazón

Yo lo sabía y no podría olvidar jamás

Tal vez amarlo fue mi único crimen!

traducido al español por Nina rai

traducido del árabe al ingles por :Sahara805  

Natacha Atlas -Leysh Natarak

letra en español.

Leysh Natarak --¿Por qué estamos luchando?
¿Por qué estamos luchando?

¿Por qué estamos luchando, cuando estamos todos juntos?
¿Por qué estamos luchando, cuando estamos todos juntos?
Escuche a su corazón y usted sabrá la verdad
Escucha a tu corazón para que sepa la verdad
Entre nosotros hay una larga historia
¿Por qué estamos luchando, cuando estamos todos juntos?

En el amor esta la paz
(Escucha a tu corazón y sabrás la verdad)
En la paz  esta el amor
(Escucha a tu corazón para que sepa la verdad)
Vamos a hacer bien porque somos hermanos
¡Qué grande es la misericordia y la bendición de Dios

Volvamos a la paz
(Entre nosotros hay una larga historia)
Volvamos al amor
(Entre nosotros hay una larga historia)
¿Cómo es Dios misericordioso
Vamos a hacer bien porque somos hermanos
Dios los bendiga y se apiade

letra en ingles

Natacha Atlas - Why are We Fighting?

Why are we fighting when we are all together?
Why are we fighting when we are all together?
Listen to you heart and you will know the truth
Listen to your heart for it knows the truth
Between us there is a long history
Why are we fighting when we are all together?

In love there is peace
(Listen to your heart and you will know the truth)
In peace there is love
(Listen to your heart for it knows the truth)
Let's make good for we are brothers
How great is the mercy and blessing of God

Let's return to peace
(Between us there is a long history)
Let's return to love
(Between us there is a long history)
How merciful God is
Let's make good for we are brothers
God bless and have mercy

letra en arabe

leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
ismar albek, bi t'ralef fil haia
ismar albek, ou y'arlef al haia

bini ou binek, aya tawila
leysh nat'arak, ounahna koulna sawa

leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
ismar albek, bi t'ralef fil haia
ismar albek, ou y'arlef al haia
bini ou binek, aya tawila
leysh nat'arak, ounahna koulna sawa

fi l'mahaba fi salaam
(ismar albek, bi t'ralef fil l'haia)

fi salaam fi l'mahaba
(ismar albek, ou y'arlef al haia)

yalla nat'salih irna irwaa
mara lahma mi baraka
allah

leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
ismar albek, bi t'ralef fil haia
ismar albek, ou y'arlef al haia

bini ou binek, aya tawila
leysh nat'arak, ounahna koulna sawa

yalla narga li salaam
(bini ou binek, aya tawila)

yalla narga li marhaba
(bini ou binek, aya tawila)

ma lehmat allah yalla
anatsalih t'arna irwa
wi alham allah wi barek

leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
ismar albek, bi t'ralef fil haia
ismar labek, ou y'arlef fil haia

bini ou binek, aya tawila
leysh nat'arak, ounahna koulna sawa

leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
ismar albek, bi t'ralef fil haia
ismar albek, ou y'arlef fil haia

bini ou binek, aya tawila
leysh nat'arak, ounahna koulna sawa

leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
leysh ...
leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
ismar albek, bi t'ralef fil haia
leysh ...
ismar albek, ou y'arlef fil haia
bini ou binek, aya tawila
leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
fi salaam ...
leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
fi l'mahaba ...
leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
ismar albek, bi t'ralef fil haia
ismar albek, ou y'arlef fil haia
fi salaam ...
bini ou binek, aya tawila
leysh nat'arak, ounahna koulna sawa
leysh nat'arak, ounahna koulna sawa

Leysh Natarak - Devra junto a Kalahary