Contando las noches (Baed El Layaly)
Album: aktar wahed
cantante: Amr Diab (Egipto)
Chorus:
Ah, baed el layali.
¡Ah! Estoy contando las noches
Wel ayam men shoqi eleik.
Y los días…porque te extraño.
Wallah ezay yehoon aleik
Lo juro, Cómo puede ser todo tan fácil para ti
Kol shei fel boad?
¿Mientras estamos separados?
Ah, bashtaqlak ya ghali,
¡Ah! Te extraño mi amor
Enta fein, bandah aleik.
¿Dónde estás? Te estoy llamando
Wallah wahashooni kiteer ineik.
Te juro que extraño mucho tus ojos
Maqool niseet el waad?
¿Puede ser posible que olvidaras la promesa?
Baan hobi leek,
Mi amor hacia ti fue puro
Fe seneen baad we foraaq.
En los años de distancia y separación
We haan albi aleik,
Y tú te olvidaste de mi corazón
Termi bein nar we azaab.
Y lo arrojaste entre el fuego y la tormenta.
Ergaa leya, khalas mosh ader, habibi.
Vuelve, no puedo soportarlo más, mi amor
Rod be ay kalam law adir, habibi.
Responde con cualquier palabra si puedes, mi amor
Wallah bahebo, we hafdaal ahebo, habibi.
Juro que la amo y que siempre la amaré, mi amor
Arrab alaya, le boadaak akher, habibi.
Ven y termina con esta separación, mi amor.
-
(Chorus)
Faat add eih?
Cuanto tiempo ha pasado?
Wala yom ideirt ansaak.
pero no podria olvidarte ni por un dia
We leih el dona leih,
Y por qué el mundo…
Ya habibi, baeed wakhdak?
por qué mi amor, te esta alejando?
Ana mosh adder ala nesyanak, habibi.
No puedo olvidarte, mi amor
Meen fil donia ha yemla makanak? Habibi.
¿Quien en el mundo puede reemplazarte?, mi amor
Wallah bahebo, we hafdaal ahebo, habibi.
juro que la amo y que siempre la amaré, mi amor
Nefsi artah ana bein ahdaanak, habibi.
deseo poder descansar entre tus brazos, mi amor. x2
Ah, baed el layali.
¡Ah! Estoy contando las noches
Wel ayam men shoqi eleik.
Y los días…porque te extraño.
Wallah ezay yehoon aleik
Lo juro, Cómo puede ser todo tan fácil para ti
Kol shei fel boad?
¿Mientras estamos separados?
Ah, baed el layali.
¡Ah! Estoy contando las noches
Wel ayam men shoqi eleik.
Y los días…porque te extraño.
Wallah ezay yehoon aleik
Lo juro, Cómo puede ser todo tan fácil para ti
Kol shei fel boad?
¿Mientras estamos separados?
Ah, bashtaqlak ya ghali,
¡Ah! Te extraño mi amor
Enta fein, bandah aleik.
¿Dónde estás? Te estoy llamando
Wallah wahashooni kiteer ineik.
Te juro que extraño mucho tus ojos
Maqool niseet el waad?
¿Puede ser posible que olvidaras la promesa?
Baan hobi leek,
Mi amor hacia ti fue puro
Fe seneen baad we foraaq.
En los años de distancia y separación
We haan albi aleik,
Y tú te olvidaste de mi corazón
Termi bein nar we azaab.
Y lo arrojaste entre el fuego y la tormenta.
Ergaa leya, khalas mosh ader, habibi.
Vuelve, no puedo soportarlo más, mi amor
Rod be ay kalam law adir, habibi.
Responde con cualquier palabra si puedes, mi amor
Wallah bahebo, we hafdaal ahebo, habibi.
Juro que la amo y que siempre la amaré, mi amor
Arrab alaya, le boadaak akher, habibi.
Ven y termina con esta separación, mi amor.
-
(Chorus)
Faat add eih?
Cuanto tiempo ha pasado?
Wala yom ideirt ansaak.
pero no podria olvidarte ni por un dia
We leih el dona leih,
Y por qué el mundo…
Ya habibi, baeed wakhdak?
por qué mi amor, te esta alejando?
Ana mosh adder ala nesyanak, habibi.
No puedo olvidarte, mi amor
Meen fil donia ha yemla makanak? Habibi.
¿Quien en el mundo puede reemplazarte?, mi amor
Wallah bahebo, we hafdaal ahebo, habibi.
juro que la amo y que siempre la amaré, mi amor
Nefsi artah ana bein ahdaanak, habibi.
deseo poder descansar entre tus brazos, mi amor. x2
Ah, baed el layali.
¡Ah! Estoy contando las noches
Wel ayam men shoqi eleik.
Y los días…porque te extraño.
Wallah ezay yehoon aleik
Lo juro, Cómo puede ser todo tan fácil para ti
Kol shei fel boad?
¿Mientras estamos separados?
