Fadl Shaker feat. Elisa - Gowa el Rouh

Fadl Shaker feat. Elisa - Gowa el Rouh

Fadl Shaker Ft. Elissa 

Gowa El Rooh (Inside the Soul) (Dentro del alma)

ELISSA:
Ba2elk shou b2elk bady 2elak enny be7ebak
To tell you, what to tell you I want to tell you that I love you

Te digo, que quiero decirte que te amo.
Kelmet 7abeby ya 7abeby ze3'eera 3alayek
But this is not enough to you

Pero esto no es suficiente para ti.
Ba3sha2 soutak kalamak we 3enayek
I adore your voice, talk and your eyes..

Adoro tu voz, hablar contigo y tus ojos

FADL SHAKER:
Enty b2alby we jowa elroo7
You're in the heart and inside the soul

Estas en my corazon y dentro de mi alma.
7ases begharamek wen ma broo7
I'm living your love wherever I go

Estoy viviendo tu amor donde quiera que yo vaya.
Domeeny we2olely 7abeby...Be7ebak ana
Hold me and tell me that you love me, my lover...I love you.

Abrazame y dime que me quieres, mi amor.. te amo

ELISSA:
2albi ma sada2 wala shaf betyebet
My heart never knew a good heart as much as yours

Mi corazón no conocía un corazón tan bueno como el tuyo.

Bet3'ar 3alyah
You love me

Tu me amas
Ad eldenia bamoot 3alayk
I love you as much as life

Te amo tanto como la vida.
3omry ebtada belamsa men edayek
My life just began by a touch of you

Mi vida solo empezó con un toque de usted.

FADL SHAKER:
Mafeya 2elek mafeya Gharamek shou 3amel feya
I just can't tell you what your love is doing to me

solo no puedo decirte lo que tu amor me esta haciendo.
Ma bady 3'ayrek 7abeba 7ebek ana
I don't want to love anyone but you… I love you

No quiero amar a nadie mas que usted.. te amo

ELISSA & FADL SHAKER:
Enty b2alby we jowa elroo7
You're in the heart and inside the soul

Usted esta en mi corazón y dentro de mi alma

7ases begharamek wen ma broo7
I'm living your love wherever I go

Estoy viviendo tu amor donde quiera que yo vaya
Domeeny we2olely 7abeby… Be7ebak ana
Hold me and tell me that you love me, my lover…I love you.

Abrazame y dime que me quieres, mi amor.. te amo

fuente en ingles: Last edited by Lilah 88; 09-18-2010 at 02:03 PM.

http://www.allthelyrics.com

traducido al español por Nina Rai.

Fadel Shaker - Ya 7ayat Elro7

Te Atreves a cantarla??  Can you sing it?
yala! :D

Si te gusta compartelo

Fadel Shaker - Ya 7ayat Elro7

letra en español


oh mi vida, mi alma
mi corazón no sabía dormir ni un solo día y no voy a estar a gusto,
 tu me vas a olvidar,  amarme  o  llenarme  de dolor.
oh tú que me mantienes despierto por las noches, siempre estás en mi mente.

(Bis)
Nunca te he olvidado
No puedo creer que te encontré
y usted me pregunta si yo te amo?
mientras me estoy derritiendo en ti
que me estás viendo, me viene fundido en el amor.
llevar a mi corazón y llevar
mi alma y olvidar los demás
y con mi vida, soy tuyo

oh mi vida, mi alma
mi corazón no sabía dormir ni un solo día y no voy a estar a gusto,

tu me vas a olvidar,  amarme  o  llenarme  de dolor.
oh tú que me mantienes despierto por las noches, siempre estás en mi mente.

dan las manos para toma las  mias
mira tu  amor esta dentro de mis venas
estoy a punto de decir "oh mi bebé podría morir en tu amor"
Yo no quiero que aléjes de mí
ni me quiero quedar en la espera
yo soy tuyo y eres mía
y mi vida está contigoBY NINA

letra en ingles



oh my  life,  my  soul 
my heart didn't taste  sleep even for one day and i won't be at ease
 your going to  forget me or love me or fill me with pain.
oh you  that's keeping me awake for nights ,you're always  in my mind.
x2

i've never forgotten you
i can't believe i found you
and you ask me if i love you?
while i'm melting in you
you are seeing me, I coming melted in love.
bringing you my heart and bringing
my soul and forgetting the everyone else
and with my life, i'm yours

oh my  life,  my  soul 

my heart didn't taste  sleep even for one day and i won't be at ease

 your going to  forget me or love me or fill me with pain.

oh you  that's keeping me awake for nights ,you're always  in my mind.

give your hands to hug the mine
see your love inside my veins
i  could to say "oh my baby i could  die in your love"
i don't want you to get away from me
nor i want to stay waiting
i'm yours and you're mine 
and my life is with you.

Ya Ghayeb- Fadel Shaker

Ya ghayeb(Tu que estas lejos)

Ya ghayeb leih ma tes2al 

(tu que estas lejos, por que no preguntas) 

3a 7babak yelli hebonak

(por los que te aman)

Ma yenamo elli la 3iounak

(y no puedo dormir por la noche a causa de sus ojos)

Ana bafakar fik

(pienso en ti)

Teb3od 3ani we tensani

(Te fuistes lejos y me olvidaste)

Mehtajak jambi ter3ani

(Te necesito aqui para que cuides de mi)

Tnasini jrohi we ahzani

(me haces olvidar mis tristezas)

Ana moshtag la 3ainek

(extraño tus ojos) 

Ya habibi...laa la la

(oh my amor ..nooo no no)

La troh b3id

(no te vayas lejos)

Inta nasibi

(eres mi destino)

We bi albi el wahid

(la unica en mi corazon)

Inta elli bi albi walla 

(usted es la unica en mi corazon,  lo juro)

Tfdak el dinia kella

(sacrificaria el mundo por ti)

Yeeey.. yeey yeey yeey yeey yeey

 (2x)

** música **

Hobek ghayar hayati

(tu amor cambio mi vida)

Nassani jrohi w 2ahati

(me hizo olvidar mis tristezas)

Zakarni bkel 7kayati

(me recordo todas mis historias)

Khallani doub

(me hizo fundir para usted)

Inta gharami kelo

(tu eres mi amor)

We shams 3omri we delo

(y el sol de mi vida y su sombra)

Aslak hal 3alam kelo

(el mundo es nada comparado contigo)

Hobek ma tob

(nunca voy a dejar de amarte)

Ya habibi

(oh mi amor)

La troh b3id

(no te vayas lejos)

Inta nasibi

(tu eres mi destino)

We bi albi el wahid

(la unica en mi corazon)

Inta elli bi albi walla

(tu eres la unica en mi corazon lo juro)

Tfdak el dinia kella

(sacrificaria el mundo por ti)

Yeeey.. yeey yeey yeey yeey yeey

Ya habibi...laaaaa

oh my amor ..noooooooo)

La troh b3id

no te vayas lejos)

Inta nasibi

(eres mi destino)

We bi albi el wahid

(La unica en mi corazon)

Inta elli bi albi walla 

(usted es la unica en mi corazon,  lo juro)

Tfdak el dinia kella

(sacrificaria el mundo por ti)

Yeeey.. yeey yeey yeey yeey yeey

 (2x)

Ya ghayeb leih ma tes2al 

(tu que estas lejos, por que no preguntas) 

3a 7babak yelli hebonak

(por los que te aman)

Ma yenamo elli la 3iounak

(y no puedo dormir por la noche a causa de sus ojos)

Ana bafakar fik

(pienso en ti)

Teb3od 3ani we tensani

(Te fuistes lejos y me olvidaste)

Mehtajak jambi ter3ani

(Te necesito aqui para que cuides de mi)

Tnasini jrohi we ahzani

(me haces olvidar mis tristezas)

Ana moshtag la 3ainek

(extraño tus ojos)